Profitons de la vie...

Toujours dans la cadre de la Journée Mondiale de la Carterie, challenge du site 4enScrap, une autre carte selon les consignes de Mary et d'après une carte vue sur Page Maps :

Voici ma réa :

 Inspiration : voir plus haut...

Ingrédients : support Canson beige, fond Clairefontaine bristol 120g, divers papiers peints, papier décorés maison, ticket de train, bouton, fil à broder,  pastels secs, encre à alcool maison, stylo gel, divers adhésifs

Outils : massicot, ordinateur, Silhouette Studio et Cameo, stencil maison

Réalisation :

- découpe du support
- fond : pour décorer ce fond, j'ai utilisé un stencil (maison découpé dans une feuille de rodhoïd) et des pastels secs frottés avec du coton hydrophile, puis fixés à la laque à cheveux, plus quelques taches d'encre à alcool maison par-dessus
- grand tag rayé : à la base, il s'agit d'un papier peint gris/beige sur lequel j'ai imprimé des rayures gris foncé avec mon imprimante
- bordure dentelle de gauche conçue et découpée avec Silhouette
- bannière blanche surlignée de turquoise (outil sketch de Cameo)
- branche feuillue : en deux parties, découpées dans du papier peint et collées en décallé pour donner une impression de 3D
- fleur + bouton vert : très fortement influencée par un tampon 4enScrap, "réarrangé" avec Silhouette ; elle se compose de 6 pièces superposées, les parties pleines, en jaune, sont découpées dans un ticket de train décoré avec des blowpens et de l'encre à alcool, les parties blanches dans de la cartonnette récupérée
- tag étiquette : il comporte le titre en plusieurs éléments, une partie écrite avec l'outil sketch, et le mot VIE ainsi que la flèche en découpes Cameo et un lien jaune

Cette carte (10,5/14,85) comporte 14 éléments découpés.

Quelques éléments de la carte, en fichier .png :

Fichier *.sst, pour Cameo :
https://docs.google.com/file/d/0B2sK0JDiTggid253Z2ZwdUZPd1U/edit

Petite précision : les fichiers .sst ou .svg sont disponibles, à condition que vous me les demandiez par mail privé et non dans vos commentaires. Ceci tout simplement pour me faciliter l'envoi... et aussi parce que je ne connais pas forcément vos adresses mail par coeur... j'ai parfois quelques trous de mémoire !!! désolée...

A partir d'un pochoir...

... et d'un scanner d'une feuille de fougère, j'ai créé cette carte d'anniversaire, avec des couleurs à la fois douces et fortes.
Ce pochoir, nettement plus grand dans la réalité, provient d' un site de stencils muraux  dont les fichiers sont accessibles ! Il est retravaillé avec Photoshop, puis transféré dans Silhouette Studio, mis en couleurs et découpé avec la Cameo... Cest devenu un parfait die cut.

Ingrédients : Clairefontaine DCP 190g, papier photo, papier de fort grammage violet (magasin d'usine), ticket de train, papiers peints, ruban satin, adhésifs divers

Outils : ordinateur, imprimante, Photoshop, Silhouette Studio et Cameo, massicot, ciseaux

Réalisation :

Le pochoir, réduit à 5cm de diamètre et coloré en bleu/mauve, m'a servi a faire le décor du support.

Puis, j'ai imprimé/découpé la version colorée sur du papier photo, avec l'outil Print and Cut de la Cameo. Cette découpe est collée sur un mattage en papier violine avec de l'adhésif 3D.

A l'intérieur du médaillon, il y a deux découpes de fougère, dans du papier peint uni.

Je vous recommande le site

http://4enscrapleblog.canalblog.com/

qui propose, dans sa nouvelle collection, une matrice de découpe de ce type.

La bannière est faite, dans le papier violine, avec Silhouette. J'y ai ménagé deux espaces pour y passer un ruban qui fait le tour du recto de la carte, fixé à l'intérieur avec de la colle en stick.

Le joyeux ANNIVERSAIRE est créé/découpé avec Silhouette Studio et Cameo.

Petit cadeau :

Pour les fans de Silhouette, les fichiers sont disponibles sur demande mail, comme d'habitude...

Forum Scrap ou Café, septembre 2013...

Cela fait un moment que je n'ai répondu à un challenge. Et cet après-midi, en découvrant la carte que Laetitia a faite pour illustrer son propre sketch sur le forum Scrap ou Café, j'ai eu très envie de répondre à son invitation, et je crois bien que nous sommes le dernier jour...

Voilà ce que j'ai pondu, cotcotcoooot :

Inspiration :
le sketch de Laeti


Ingrédients :
papier Canson (support)
Clairefontaine bristol 120g
pastels secs
tissus divers
papiers peints
stylo gel
fil à coudre
adhésifs


Outils :
massicot
ciseaux
ordinateur
Silhouette Studio et Cameo
stencil maison
machine à coudre

Réalisation :

• préparation du fond avec le stencil triangles et des pastels secs jaune, vert pâle, orange, fixation à la laque à cheveux, séchage au pistolet chauffant et repassage au fer, rien que cela !
• la suite du travail est principalement effectuée avec Silhouette : "impression" des différents tampons digitaux avec l'outil sketch (les rangées de triangles, la frise du bas et la spirale en haut à droite)
• puis découpe et couture de deux triangles en tissus
• découpe de la spirale orangée en papier peint et collage sous le triangle rouge
• mise en place du triangle rouge
• conception, impression et découpe des messages ; le coeur, en papier peint est découpé à part et rajouté après impression ;  une petite bande de tissu  sert à mieux faire ressortir la bannière du haut
• le message du bas est collé avec du 3D
• polices utilisées : Learning Curve et Courrier New.

Fille ou garçon ?

Dans la série Cartes de Naissance, en voici deux autres, une pour fille, une pour garçon, sur le même sketch, et dont la majorité des éléments ont été réalisés avec Silhouette Studio (logiciel) et Cameo (découpeuse). Vous en trouverez le détail en fin de message. Voici les images :

 Inspiration : ces cartes sur ce blog...

Version fille, classique, rose...

 Version garçon : du bleu, mais aussi un peu de marron, pour faire plus masculin...

Ingrédients pour les deux cartes :

Clairefontaine DCP 190G (supports, papiers gaufrés, bordures)
papier photo (sentiments)
papier glacé (arabesque médaillons et chaussons)
papiers peints unis (intérieur médaillons et chaussons, mattage sentiment)
encre SU (bordure garçon)
rubans satin
fils à  broder

Outils :
massicot
ordinateur, imprimante
Silhouette Studio et Cameo
tampon maison
matrice de gaufrage Cuttlebug
Big Shot

Réalisation :

• découpe des supports
• gaufrage et collage de la partie gaufrée, colle en stick
• conception et découpe de la bordure/frise : accolades et petits trous..., fixation sur le haut de la partie gaufrée, colle en stick
• collage des rubans qui font le tour du recto de la carte et sont assemblés sous le médaillon
• conception, découpes, assemblage des deux parties du médaillon central : la partie arabesque est ajourée pour laisser voir la partie colorée sous-jacente ; colle PVA
• fixation des fils de broderie sur les rubans
• collage du médaillon central avec del'adhésif 3D
• conception et découpes et assemblage des éléments du sentiment un+un font trois : utilisation de la fonction Print and Cut de la Cameo ; le mattage est légèrement plus grand ; police Times New Roman ; fixation en 3D sur le médaillon ovale
• conception, découpages et assemblage (colle PVA) des deux éléments des chaussons, collage à la colle en gel sur le bout des fils à broder.

Et voici les différents éléments : bordure, médaillon, sentiment et chausssons... (fichier *.png) :

Le fichier .sst : https://docs.google.com/file/d/0B2sK0JDiTggiS3Fza05CNmd4bXc/edit

Un p'tit papier...

Cela fait longtemps que je n'ai pas proposé de papier maison. En voilà un, d'esprit graphique, inspiré par une carte vue sur le net, en rouge et vert, car Noël approche :

Outils : Silhouette Studio, PDF Creator, Photoshop

et, environ, une demie heure de bidouillages !

Si le coeur vous en dit..., n'hésitez pas à  l'utiliser, tel quel ou en en changeant les couleurs !

L'Eté indien...

Dans la série Feuilles d'automne, en voici une autre, toujours dans le but d'en faire un atelier pour mamies séniores...
Je suis partie de trois feuilles vertes que j'ai scannées, vectorisées et transformées en stencil et masques.

Inspiration :
Toujours Pinterest et les Fall ou Autumn Cards


Ingrédients :
support papier bordeaux environ 250g acheté en usine il y a des lustres...
papier aquarelle blanc cassé
papier peint vert
aquarelles et produit vaisselle
feutre gel noir
dentelle
perles de pluie
fil à broder
adhésifs divers

Outils :
massicot
stencil maison
ciseaux cranteurs
ordinateur
Silhouette Cameo
outil sketch

Réalisation :

une carte pas trop compliquée et vite faite car nous ne disposerons que de 2h30 et ne sommes pas des plus rapides...

Après avoir coupé le support au massicot (105/148,5), il faut couper le papier de fond blanc cassé légèrement plus petit (120/90).

On poche les trois feuilles à la peinture aquarelle mélangée à une goutte de produit vaisselle : cela l'empêche de sécher trop vite sans trop la liquéfier. On se sert d'une petite éponge démaquillante que l'on peut facilement laver après utilisation. On aurait pu prendre également des peintures acryliques, voir de l'encre à tamponner.

Les contours au feutre gel, légèrement décallés pour donner une impression 3D, se font avec les masques créés en évidant les pochoirs, les lignes intérieures sont faites à main levé.

Puis, on découpe une bande de papier (peint ou autre), coloré, d'environ 3 cm de large, aux ciseaux cranteurs et on la colle à gauche sur le fond aux feuilles. On met des marques sur l'envers pour bien ajuster et on coupe l'excédent en haut et en bas.

Cet ensemble est garni de trois tours de fil à broder bien flashy mais assorti aux feuilles, sécurisés au scotch à l'arrière.

Puis, on fixe le tout sur le support avec de la colle en stick. On veille à bien ajuster de chaque côté et on réduit la marge du haut à environ 1cm.

La dentelle en coton, placée au milieu de la bande verte est retournée à l'intérieur de la carte. L'idéal est d'en faire le tour et de cacher les extrémités avec une découpe de feuille, par exemple. Je me suis servie également de colle en stick.

Le tag L'Eté indien est réalisé avec la Cameo et l'outil sketch, mais, pour l'atelier, j'ai utilisé l'outil Print and Cut avec impression à l'imprimante.

Pour terminer, quelques perles de pluie... de saison, n'est-ce pas ?

Remarque : je trouve de plus en plus d'intérêt aux pochoirs qui remplacent avantageusement beaucoup de tampons, notamment pour réaliser et personnaliser les fonds...

Et voici le stencil/masques :

Mélancolique automne....

D'après le même sketch que le post précédent, voici une autre carte automnale :

Inspiration : 

Fall cards sur Pinterest


Ingrédients :

support papier de Vanouch

Clairefontaine bristol

aquarelle

medium maison

papier recyclé orange

135g Bringmann

page de vieux livre

papier peint papier aquarelle

encre SU

dentelle de coton beige

feutre marron
stylo gel noir


Outils :
massicot
ordinateur
végétaux
pinceaux
Silhouette Studio
Cameo
outil sketch
tampon SU

Réalisation : même procédé d'impression que pour la carte précédente, à partir de végétaux frais (cotoneaster et fougère), avec de l'aquarelle mélangée cette fois-ci à un médium à base d'amidon de maïs qui donne un joli velouté. Toutefois, la couleur n'est pas indélébile.

La bordure du papier orange (trouvé chez Aldi, existe en 135g et 270g) est faite avec la Cameo et un motif trouvé ICI. Cette bordure est rehaussée avec un papier peint vert pâle qui assure la transition.

Sous cette bordure, il y a un faux masking tape que j'avais réalisé pour cette page, avec une page de vieux livre, un tampon roue SU et de l'encre noire Archival.

Ces deux parties et la bannière texte sont ombrées avec une encre SU brique.

La dentelle a au moins... années et devait servir à ourler des sets de table...

Pour terminer, un fanion avec le sentiment,  Mélancolique (police Ink in the Meat) Automne (police : Nyala), imprimé avec l'outil sketch de la Cameo, en double impression, d'abord au feutre marron, puis au stylo gel avec une pointe plus fine (c'étai une expérience... réussie à mon goût !).

Je précise encore une fois que l'on peut utiliser une perfo lisière, des tampons alphabet... pour réaliser cette carte, la Cameo n'est pas indispensable !

Les feuilles d'automne...

... emportées par le vent... qui ne connaît pas cette chanson mélancolique, une de mes préférées...
Sous forme de carte, cela peut donner ceci :

Inspiration :

cartes automnales sur Pinterest

Ingrédients : support papier aquarelle , papier peint gris foncé, Clairefontaine blanc DCP 190g, aquarelles, glycérine, vernis colle, feuilles de saule, fil de broderie, bouton

Outils : massicot, brosse plate, feuille d'hibiscus, ciseaux, ordinateur, Cameo

Réalisation : les feuilles d'hibiscus sont imprimées sur le papier Clairefontaine avec une encre maison composée de peinture aquarelle en tube, d'une goutte de glycérine et d'un peu de vernis colle pour rendre cette encore solide et indélébile. Une brosse plate (largeur 1cm) a servi à étaler cette mixture sur l'envers de la feuille afin de bien profiter des nervures. Les feuilles en orange/terre de sienne ont été imprimées en premier.

Puis, j'ai découpé une impression de cette même feuille d'hibiscus dans du papier d'imprimante. Elle a servi de cache afin de donner l'impression que les feuilles grises se cachent derrière les feuilles oranges...

Sous ces impressions sont collées trois feuilles de saules séchées, avec de la colle en gel.

Un fil à broder, dont la couleur s'assortissait bien à l'ensemble, et un bouton vert d'eau rehaussent le tout.

Pour finir, j'ai scanné la feuille d'hibiscus qui a servie de tampon, l'ai retravaillée sur Silhouette Studio, puis, l'ai découpée avec la Cameo, une fois dans le papier peint gris, une seconde fois, dans du papier aquarelle, avec le mot Automne, écrit avec l'outil sketch.

Ces deux dernières opérations peuvent se réaliser avec un logiciel de dessin et des ciseaux...

L'assemblage final coule de source...

Ce sera l'atelier que je proposerai aux mamies du Club  des Seniors de mon village, la semaine prochaine.

Trognon...

... mais pas dans mes habitudes ! En général, je ne suis pas fan de ce genre d'images... mais, pour une naissance, cela s'y prêtait bien. Mais voyez plutôt :











Inspiration :
le pochoir avec les points...


Ingrédients :
support Vergé rose vif
papier aquarelle
Clairefontaine bristol 190g
ticket de train
blowpens
encre maison et SU
ruban satin

Outils :
massicot
ordinateur, imprimante
Silhouette Studio et Cameo
stylo gel noir
crayons de couleurs

Réalisation : il m'a fallu d'abord créer le stencil que j'ai découpé dans une carte de visite périmée. Je l'ai poché sur mon fond avec des pastels secs et un coton à démaquiller, puis fixé à la laque à cheveux.

Deuxième étape : impression du texte avec mon imprimante. Les coins sont arrondis avec une perfo. Le fond est ombré à l'encre SU verte.

Puis, recherche de personnage dans les sites de coloriages pour enfant, mise à l'échelle, dessin avec l'outil sketch de la Cameo, découpage idem, mise en couleurs avec des Polychromos de Faber Castell et quelques crayons Derwent.

Pour obtenir l'oiseau sur sa branche, ainsi que les branches feuillues, j'ai préparer un papier coloré avec mes blowpens et de l'encre en spray maison (alcool + colorants alimentaires), le tout dans du ticket de train dont j'ai encore un petit stock.

Le ruban satin vert d'eau est collé avec un bâton de colle tout simplement.

Le petit personnage est collé avec du 3D.

Trucs et astuces : pour imperméabiliser un stencil en carton ou papier fort, je le "pschitte" avec une bombe de peinture dorée ou argentée...

L'Atelier à Scrap, free style...

C'est la rentrée. Je reprends petit à petit mes ateliers dans les forums. Ceux proposés par l'Atelier à Scrap sont très intéressants et instructifs. Aujourd'hui, j'ai choisi le free style, atelier managé de main de maître par la reine du free, j'ai nommé la truculente Laetitia !...
Vous trouverez toutes les explications ici, et c'est drôlement bien fait.
Voici ce que cela donne chez moi :

Cette photo d'un court séjour aux Baléares m'a inspiré les embellissements...

En haut, à droite....                                                                 En bas, à gauche...

Titre...                                                                     Sous-titre

La page en entier est un scanner, les autres images sont des photos.

Je vous fais grâce des ingrédients et des outils, vous les découvrirez dans les explications de la réa, ci-après.

Réalisation : comme les ingrédients utilisés par Laeti étaient à titre indicatif, j'ai pris pas mal de liberté par rapport à sa liste. J'ai toutefois, respecté la démarche.
Le kraft support a été remplacé par un papier aquarelle auquel j'ai donné des couleurs kraft, mais surtout en rapport avec la photo.
Après collage et blanchissage à l'acrylique satinée (c'est celle qui me restait...) et à la carte bancaire, j'ai poché un stencil (maison) losanges (un triangle double !!!),  avec une petite éponge (ainsi que mes doigts) et des encres et aquarelles superposées, le tout souligné aux feutres bleu et vert. J'ai tracé par-dessus, au stylo noir, des fleurs issues d'un stencil vitrail...

Et quelques tâches et taches plus tard, j'ai créé mes propres tampons digitaux (arcades, flèches, dates...), toujours en rapport avec l'architecture évoquée par la photo. Les dates et arcades sont "imprimées" directement sur la page avec l'outil sketch de la Cameo et un feutre bille. Les flèches sont imprimées de la même façon sur du papier de vieux livre préalablement tamponné avec un tampon arabesque SU, puis découpées et collées.

J'ai réalisé de faux MT dans deux types de papiers recouvert de scotch : on les retrouve en-haut à gauche, en-bas à droite et à droite de la photo, sous les arcades...

Un stencil flèches réalisé avec la Silhouette à l'aide d'accolades est poché avec de l'encre noire Archival et un pochon de mon invention, dans le haut et le bas. J'ai utilisé les découpes de ce stencil pour faire des oiseaux bleus, dans le haut de la page.

Le sous-titre et le titre sont de purs produits Cameo découpés dans du Clairefontaine bristol blanc, un beau kraft et du papier peint! Rassurez-vous, on peut faire pareil avec d'autres méthodes ! Mais, vu le prix de l'outil, je le rentabilise...

Enfin, comme je trouvais qu'il manquait quelque chose, j'ai ajouté quelques lignes doubles et effilées afin de donner un peu plus de pep's à la page...
Merci, Laeti, pour cet atelier ! j'ai pris beaucoup de plaisir à le faire... et en plus, je suis dans les temps requis, clin d'oeil !!!

S'il y a des amateur(e)s, pour les modèles de stencils, y'akadire ! autant que cela serve à tout le monde...

Une carte et un monotype...

Une carte pour dire merci, dont le papier de fond est un monotype :

Inspiration :
une carte sur Pinterest

Ingrédients :
support Clairefontaine DCP 190g
Clairefontaine bristol 120g
papier peint
aquarelles, glycérine, vernis colle
laine, fil lurex
brad
divers adhésifs

Outils :
massicot
plaque de créa'mousse
rouleau encreur
tampon maison vitrail
ordinateur
Silhouette Studio et Cameo
outil sketch
feutre noir

Pour cacher une tache au verso, j'ai collé une bande du papier de fond et un autre papillon...

Quelques vues de près...

Réalisation : j'ai décrit ma méthode de monotype dans les messages précédents. Je dirais juste que les couleurs ne sont pas très fidèles, le papier de fond étant plutôt vert/bleu. Il est ombré en vieux rouge à l'encre SU.

Les papillons et textes sont écrits/découpés avec la Caméo.

J'ai ménagé une fente dans la pliure de la carte pour y passer mes fils.

A part cela, rien de spécial.

Deuxième chose à vous montrer, un autre monotype, un peu plus "artistique" :

Juste une évocation de Sarah Bernhardt...

sur plaque de gélatine qui a ripé dans tous les sens, d'où ces nombreux décalages,

pas voulus du tout, mais, tout compte fait, pas inintéressants !

Expérience du jour...

Aujourd'hui, j'ai testé les possibilités de création avec... du joint acrylique, vous savez, celui que l'on utilise pour la salle de bains... Pas évident à manipuler, cette espèce de grosse seringue !
J'ai tout de même réussi à étaler un couche d'environ 2mm sur un morceau de carton. Puis, j'y ai imprimé un morceau de dentelle, mouillée au préalable pour qu'elle n'accroche pas.
Au bout de plusieurs heures de séchage, j'ai obtenu un tampon acceptable qui m'a donné ceci :

Ingrédients : supports papier Clairefontaine bristol 190g et ticket de train, peintures acryliques, glycérine, encres Stampin'Up

Outils : plaque Créa'mousse, brayer, tampon maison décrit ci-dessus

Réalisation : le fond des papiers est décoré avec la méthode du monotype. Mais cette fois-ci, j'ai utilisé une feuille A5 de Créa'mousse comme support. On étale la peinture en couche fine, au rouleau encreur. Puis on applique un masque que l'on fait adhérer également au rouleau encreur encore recouvert de peinture. On retire le masque, on applique le papier, face en-dessous et on découvre le résultat. C'est magique !

On laisse sécher, on peut accélérer le séchage avec un pistolet chauffant ou un sèche-cheveux, mais on risque que le papier se gondole... mais, il reste toujours la solution du fer à repasser !

Puis, on applique le tampon de façon répétitive. Comme l'encre SU est à l'eau, on peut fixer le tout avec de la laque à cheveux.

Et voici encore quelques monotypes réalisés ces derniers jours :

Sur feuille de calendrier,

le motif de vitraux est un tampon en carton, réalisé d'après un stencil...

Sur papier d'imprimante...

Sur papier d'imprimante,

avec impression d'une feuille de cosmos...

Impression "fantôme" sur papier d'imprimante, les parties noires sont des végétaux...

Gel prints...

... ou monotypes sur plaque de gélatine, voilà à quoi je joue depuis quelques temps. J'adore le mixed media, autrement dit les techniques mixtes, où l'on mélange genres et produits. Je connaissais la technique du monotype traditionnel, sur une surface non poreuse, tel le verre, et avec des encres ou peintures à l'huile. En furetant sur le web, j'ai découvert que l'on pouvait se servir de gélatine pour obtenir un résultat analogue, avec des acryliques ou des encres d'impression à l'eau.
J'ai donc fabriqué ma propre plaque, bien moins chère que si je l'avais acheté - moins durable aussi !!!. Mais on peut la refondre x fois et la reformer... alors... en fait, j'en suis à la quatrième refonte, car il a fallu trouver le bon poids de gélatine, les mesures américaines n'étant pas tout à fait les mêmes qu'en France, tout comme les marques de gélatine !
J'ai fait des essais avec mes acryliques, mais elles sont de trop mauvaise qualité. J'ai donc eu l'idée d'adapter mes tubes de peinture aquarelle, on y ajoutant glycérine et vernis-colle, et cela a fonctionné.
Voici quelques résultats, artistiquement sans prétention, ce sont uniquement des exercices :

Tirage sur papier aquarelle...

Tirage sur papier aquarelle...

Tirage "fantôme" du précédent sur papier d'imprimante...

En plus de la plaque de gélatine, il faut un ou plusieurs rouleaux (brayer) pour étaler la peinture sur la plaque. Puis, on se sert de nombreux éléments qui laissent des traces : masques, pochoirs, ficelles, laines, manches de pinceaux, peignes, morceaux de papier découpés qui servent de caches...

C'est tout simplement passionnant... et salissant ! mais quel plaisir de voir le résultat ! Et puis il y a toujours un peu de mystère, car on ne sait jamais exactement ce que l'on va découvrir en retournant la feuille...

C'est une excellente technique pour les "Art Journal", les tags, le décor des fonds de pages... Le tirage sur papier d'imprimante est suffisant dans ces cas-là, puisqu'on s'en sert comme collages. Ou alors, pour le rigidifier, je le colle, avec du vernis-colle, sur un papier de 120 à 190g, avant de le découper à la taille voulu, ou avec une matrice de découpe ou une Cameo, par exemple.

Et cela fait des papiers uniques que l'on ne trouve dans aucun commerce... et que l'on peut adapter à son projet.

Si la technique vous intéresse, voici quelques blogs ou sites à voir, souvent avec vidéos :

Printing with Gelli  : le blog de Gelli Arts, qui vend les plaques

Art Geeks: Gelli Plate fun - YouTube

About Me | Carolyn DubeCarolyn Dube, une spécialiste du gel print...
http://inkyobsessions.blogspot.fr/, une autre spécialiste...